1
00:00:07,000 --> 00:00:08,440
BRADLEY:
Oh, Dios.

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,320
SHONA: [por teléfono]
¿Sabes a qué me refiero?

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,600
[Bradley gruñe]

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,720
[pitido de la encimera]
Y nada de clases de creación de títeres, ¿vale?

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,520
O cualquier cosa de esa mierda.

6
00:00:13,520 --> 00:00:14,760
No quiero aprender una nueva habilidad.

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,000
Sólo algo como,
Realmente relajado, ¿sabes?

8
00:00:17,000 --> 00:00:17,920
Pero eso no significa que no quiera divertirme.

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,360
Muy bien, ¿y si lo hiciera?
¿una buena comida o algo así?

10
00:00:20,360 --> 00:00:21,600
Sentadillas. Se pone en cuclillas ahora.
SHONA: ¿Una buena comida?

11
00:00:21,600 --> 00:00:24,240
mis amigos no van a volar
Desde Irlanda para disfrutar de una buena comida.

12
00:00:24,240 --> 00:00:27,160
No soy tu maldito agente de viajes, Shona.
Dijiste que estabas relajado.

13
00:00:27,160 --> 00:00:28,360
SHONA:
¡Sí! Estoy relajado.

14
00:00:28,360 --> 00:00:29,920
Pero es mi gallina. solo

15
00:00:29,920 --> 00:00:31,800
¡Dios! Sorpréndeme.

16
00:00:31,800 --> 00:00:33,040
¿Qué estás haciendo ahora?

17
00:00:33,560 --> 00:00:34,760
¿Se pone en cuclillas?
Sí.

18
00:00:34,760 --> 00:00:35,520
Sí, sentadillas.

19
00:00:35,520 --> 00:00:37,200
Necesito hacer sentadillas.

20
00:00:37,200 --> 00:00:38,240
He perdido el culo.

21
00:00:38,240 --> 00:00:40,840
Ah, y ya que estoy en ello,
sin mayordomos desnudos

22
00:00:40,840 --> 00:00:41,720
Te pondré en altavoz.

23
00:00:41,720 --> 00:00:43,080
Sabes, odio todo eso.

24
00:00:43,080 --> 00:00:44,600
Como es un chef guapo...

25
00:00:45,360 --> 00:00:46,760
Algo con clase.
Sí, sí, sí.

26
00:00:46,760 --> 00:00:47,720
Descarado, ¿sabes?

27
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
No importa si es descarado.

28
00:00:49,960 --> 00:00:51,200
Entonces, eh...

29
00:00:51,200 --> 00:00:53,640
Oh, ¿conseguiste conseguir a Richard?
¿Ya has llegado a la meta?

30
00:00:53,640 --> 00:00:54,600
¡Shona!

31
00:00:54,600 --> 00:00:55,520
Estás en el altavoz del teléfono.

32
00:00:55,520 --> 00:00:56,360
[Bradley ríe]

33
00:00:56,360 --> 00:00:58,520
¿Se trata de sexo con Richard, Shona?

34
00:00:58,520 --> 00:00:59,680
No eyaculó.

35
00:00:59,680 --> 00:01:01,280
¡Oh, Jesús, Shona!

36
00:01:01,280 --> 00:01:02,560
No hay necesidad de ser tan médico.

37
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
¿Incluso con esos fantásticos tittybojangles?

38
00:01:04,520 --> 00:01:05,960
¡Bradley! Gracias.

39
00:01:05,960 --> 00:01:07,040
¿Has probado todo?

40
00:01:07,040 --> 00:01:10,480
Ya sabes, boca, manos,
¿arriba, detrás, todo eso?

41
00:01:10,480 --> 00:01:12,560
Bueno, sí, realmente fue un servicio completo.

42
00:01:12,560 --> 00:01:15,480
En un momento, estaba trabajando en ello.
como si fuera un torno de alfarero
pero no cigarro.

43
00:01:15,480 --> 00:01:17,840
Shona considera que es normal
Porque Vish no pudo tener una erección.

44
00:01:17,840 --> 00:01:19,440
después de la muerte de su abuela.

45
00:01:19,440 --> 00:01:21,080
¡Aine!
[Bradley ríe]

46
00:01:21,080 --> 00:01:22,720
Te lo dije en confianza.

47
00:01:22,720 --> 00:01:24,760
AINE:
Ah, lo siento, Shona.

48
00:01:24,760 --> 00:01:26,880
La abuela de Vish puede que esté muerta o no.

49
00:01:26,880 --> 00:01:29,200
Sí, su pene podría estar de luto.
¿Qué?

50
00:01:29,200 --> 00:01:30,720
podría estar triste
de toda la muerte en su casa.

51
00:01:30,720 --> 00:01:31,960
Sí, porque su esposa murió.

52
00:01:31,960 --> 00:01:33,440
AINE:
¡Dios mío! Ella no era su esposa.

53
00:01:33,440 --> 00:01:34,760
Bueno
¿Podemos dejar de hablar de esto ahora?

54
00:01:34,760 --> 00:01:36,080
Vuelve con tu estúpida gallina.

55
00:01:36,080 --> 00:01:37,320
¡Aine!

56
00:01:37,320 --> 00:01:39,720
Aine, los hombres guardan su tristeza.
en su pene.

57
00:01:39,720 --> 00:01:41,400
Como, mantienen
Todo el pánico y la presión allí.

58
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
para que no tengan que hablar de ello. Alguna vez.

59
00:01:44,480 --> 00:01:46,280
Cielos. [respirando pesadamente]

60
00:01:46,280 --> 00:01:48,640
Oh, joder esto. Mira, eh...

61
00:01:48,640 --> 00:01:51,320
No olvides escribir esas notas.
para la reunión de mañana. ¿Bueno?

62
00:01:51,320 --> 00:01:54,280
Sí, sí, sí.
James, uh, está haciendo un montón de eso.

63
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
y luego trabajaré en mi parte esta noche.

64
00:01:56,120 --> 00:01:57,320
Aunque he hecho muchas notas.

65
00:01:57,320 --> 00:01:58,520
Bien. Bueno, las notas son buenas.

66
00:01:58,520 --> 00:01:59,440
Escríbalos.

67
00:02:00,280 --> 00:02:01,800
Ah, y no te burles de mi gallina.

68
00:02:01,800 --> 00:02:03,320
Sí, sí. Bueno.
SHONA: Está bien.

69
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
Voy a ir. Te amo.

70
00:02:04,320 --> 00:02:05,040
AINE:
Te amo.

71
00:02:05,040 --> 00:02:06,560
Oye, baja, por favor.

72
00:02:06,560 --> 00:02:08,920
Oh, solo llamo honestamente. Eso es

73
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
Oh, no. Tengo que sentarme de nuevo.

74
00:02:10,960 --> 00:02:12,680
Lo siento.
Parece que se te cayó el útero.

75
00:02:12,680 --> 00:02:13,800
[Aine se ríe]

76
00:02:13,800 --> 00:02:15,840
♪

77
00:02:17,440 --> 00:02:19,800
Ya sabes,
De hecho creo que los hombres usan vaginas.

78
00:02:19,800 --> 00:02:21,560
como un lugar para almacenar su infelicidad.

79
00:02:22,760 --> 00:02:24,800
Como un garaje cálido y húmedo para sus problemas.

80
00:02:24,800 --> 00:02:26,920
BRADLEY: ¡Dios mío, Aine!

81
00:02:26,920 --> 00:02:28,920
No, simplemente no quería
para que queden migas de lechuga por todos lados.

82
00:02:28,920 --> 00:02:30,880
¿Por qué nunca comes nada?
fuera del plato, ¿estás tonto?

83
00:02:30,880 --> 00:02:33,360
Bueno, lechuga
es en sí mismo el plato de la naturaleza.

84
00:02:33,360 --> 00:02:35,520
¿Ver? Literalmente lleva unos segundos.
¡Oh!

85
00:02:35,520 --> 00:02:37,280
Bueno, ahora tengo que lavar un maldito plato.

86
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
Sentarse y comer del plato

87
00:02:38,840 --> 00:02:40,120
le dice a tu alma que te importa.

88
00:02:40,120 --> 00:02:41,840
No tengo alma.

89
00:02:41,840 --> 00:02:43,840
[suspiros] Te ves
como un deprimido de película.

90
00:02:43,840 --> 00:02:45,480
Realmente me estresa.

91
00:02:45,480 --> 00:02:48,560
Si, pero toda mi vida
no gira alrededor
Cómo me veo, Bradley.

92
00:02:48,560 --> 00:02:50,920
Que, y el mio lo hace
¿Porque como del plato como un adulto?

93
00:02:50,920 --> 00:02:53,000
Oh, literalmente no dije eso.
Lo tomaste mal.

94
00:02:53,000 --> 00:02:54,280
Tomaste mal lo que dije.

95
00:02:56,440 --> 00:02:57,600
Toma, toma un poco de pan.

96
00:03:14,000 --> 00:03:15,160
Disculpa aceptada.

97
00:03:15,160 --> 00:03:16,760
Oh, no me estaba disculpando.

98
00:03:16,760 --> 00:03:17,800
Créeme.

99
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
[teléfono zumbando]
¡Ah! Mmm.

100
00:03:19,800 --> 00:03:22,280
[jadea] ¡Recibí un mensaje de texto!
¡Oh, tiene un mensaje de texto!

101
00:03:22,280 --> 00:03:23,480
¡Mmmm, recibí un mensaje de texto!

102
00:03:23,480 --> 00:03:24,680
¿Qué dijo?

103
00:03:24,680 --> 00:03:25,560
¡Ay dios mío!

104
00:03:26,360 --> 00:03:29,040
[jadeos]
Oh, sí, quiere verme esta noche.

105
00:03:29,040 --> 00:03:30,760
Está bien, claro.
¿Sabes lo que necesitas hacer?

106
00:03:30,760 --> 00:03:31,440
¿Qué?

107
00:03:31,440 --> 00:03:33,480
Distrae la tristeza de su pene.

108
00:03:33,480 --> 00:03:35,840
Pfff.
Como, hasta el cachondo.

109
00:03:35,840 --> 00:03:39,040
Como ponerse algo de ropa sexy.
Haz un pequeño baile.

110
00:03:39,040 --> 00:03:39,880
¿Qué, realmente?

111
00:03:39,880 --> 00:03:41,480
Sí, Emma lo ha hecho por mí.
un par de veces.

112
00:03:41,480 --> 00:03:44,080
Y, sinceramente, erección durante días.

113
00:03:44,080 --> 00:03:45,240
¿En serio?

114
00:03:46,040 --> 00:03:46,800
Días.

115
00:03:46,800 --> 00:03:48,760
♪

116
00:03:48,760 --> 00:03:49,840
[llamando a la puerta]

117
00:03:52,080 --> 00:03:53,120
Hola, Sr. Kirby.

118
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
[risas]

119
00:03:56,520 --> 00:03:57,240
Oye.

120
00:03:57,240 --> 00:03:59,160
¿Tienes un altavoz?
¿Que se conecta a Bluetooth?

121
00:04:00,040 --> 00:04:01,240
[vacilante] Sí.
Excelente.

122
00:04:02,600 --> 00:04:05,360
Ohh. tengo un sentimiento
esto me va a costar.

123
00:04:05,360 --> 00:04:07,600
Oh, sí, va a ser
Un baile muy caro.

124
00:04:07,600 --> 00:04:08,360
¿Bailar?

125
00:04:08,360 --> 00:04:10,040
¿Qué, como Britain's Got Talent?

126
00:04:10,040 --> 00:04:11,520
No, no me hagas reír.

127
00:04:11,520 --> 00:04:12,560
Esto es serio.

128
00:04:12,560 --> 00:04:13,800
Lo siento. Pido disculpas.

129
00:04:13,800 --> 00:04:18,000
Pero también, bien hecho.
por conocer ese referente cultural.

130
00:04:18,000 --> 00:04:20,800
♪ "A la mierda el dolor" de Peaches
jugando ♪

131
00:04:20,800 --> 00:04:21,640
Vaya.

132
00:04:24,560 --> 00:04:26,520
No. Se lo dije antes, señor.

133
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
Gracias.

134
00:04:27,640 --> 00:04:30,320
♪ Chupando mis tetas
como si me quisieras ♪

135
00:04:30,320 --> 00:04:32,400
♪ Llamándome todo el tiempo como Blondie ♪

136
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
♪ Mira mi Chrissy detrás ♪

137
00:04:34,080 --> 00:04:35,480
♪ Está bien todo el tiempo ♪

138
00:04:35,480 --> 00:04:36,600
¿Puedo simplemente...?

139
00:04:36,600 --> 00:04:37,360
Ah, sí.

140
00:04:37,360 --> 00:04:40,560
♪ ¿Qué más hay en las enseñanzas?
de melocotones ♪

141
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
♪ ¿Eh, qué? ♪
RICARDO: Está bien, bueno...

142
00:04:42,960 --> 00:04:43,680
Hola.

143
00:04:44,760 --> 00:04:47,800
♪

144
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
Bien, está bien, no me importa
lo que me está costando.

145
00:04:49,800 --> 00:04:51,280
Oh.
Estoy haciendo esto.

146
00:04:51,280 --> 00:04:52,920
♪ Que se joda el dolor ♪

147
00:04:52,920 --> 00:04:55,160
Vas a incurrir en una multa muy grande.

148
00:04:55,160 --> 00:04:56,520
¿Ah, de verdad?
Mmmmm.

149
00:04:56,520 --> 00:04:57,920
Del consejo.

150
00:04:57,920 --> 00:05:02,560
♪ Que se joda el dolor
A la mierda el dolor ♪

151
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
♪ Que se joda el dolor ♪

152
00:05:06,640 --> 00:05:08,920
Sí, definitivamente lo estoy
dando este establecimiento

153
00:05:08,920 --> 00:05:11,600
cinco estrellas en Tripadvisor.

154
00:05:11,600 --> 00:05:13,960
Uh, lo visitaré de nuevo y

155
00:05:13,960 --> 00:05:15,560
Sí, traeré amigos.

156
00:05:21,360 --> 00:05:22,840
Oye, por muy bonito que fuera...

157
00:05:22,840 --> 00:05:25,280
Mmmmm. Espera, ¿ahora, preciosa?

158
00:05:25,280 --> 00:05:26,840
¿Qué, como un buen panecillo en una fiesta de té?

159
00:05:26,840 --> 00:05:29,400
No. Caliente y obsceno
y por muy sexy que fuera,

160
00:05:29,400 --> 00:05:31,120
No necesito que hagas todo eso.

161
00:05:32,640 --> 00:05:33,520
¿Qué?

162
00:05:37,000 --> 00:05:38,960
¡Oh!
¿Qué?

163
00:05:38,960 --> 00:05:40,240
Bueno, ahora me siento tonto.

164
00:05:40,760 --> 00:05:41,440
¿Por qué?

165
00:05:42,200 --> 00:05:43,520
¿Qué, pensaste que era una tontería?

166
00:05:43,520 --> 00:05:47,240
Creo que puedes muy bien decir eso.
No pensé que fuera una tontería. Ven aquí.

167
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
No.
Ven aquí.

168
00:05:49,120 --> 00:05:50,280
No.
Por favor.

169
00:05:50,280 --> 00:05:51,920
No.
Ven aquí.

170
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
No.

171
00:05:53,000 --> 00:05:56,320
No, quiero decir, solo tal vez
recién comencé a sentir
un poco de presion

172
00:05:56,320 --> 00:05:58,960
cada vez que estamos juntos
para, ya sabes, actuar.

173
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
Irónicamente.

174
00:06:02,160 --> 00:06:03,360
Ay dios mío. Yo no...

175
00:06:04,480 --> 00:06:06,000
¡Eh! Yo...

176
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
yo no estaba...

177
00:06:08,000 --> 00:06:10,800
No estaba tratando de ponerte
bajo ninguna presión.

178
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
Pensé que podría conseguirte
fuera de tu cabeza.

179
00:06:13,000 --> 00:06:14,880
si
como yo porque como

180
00:06:16,120 --> 00:06:17,520
yo estaba yo estaba

181
00:06:17,520 --> 00:06:20,440
Me sentía como si no lo fuera,
ya sabes, actuando para ti

182
00:06:20,440 --> 00:06:22,520
Eso es lo que estoy diciendo.
No necesito que actúes.

183
00:06:22,520 --> 00:06:27,360
Eres preciosa, increíble y divertida.
y yo solo...

184
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
A veces siento esto casi...

185
00:06:32,040 --> 00:06:33,600
Una especie de pánico y...

186
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
¿Qué pasa con

187
00:06:35,800 --> 00:06:37,880
¿Acerca de mí? ¿Sobre nosotros?
No, en absoluto.

188
00:06:37,880 --> 00:06:40,640
¿Sobre algo en particular?
No, es, eh...

189
00:06:40,640 --> 00:06:41,760
envejeciendo...

190
00:06:43,520 --> 00:06:46,680
Mi cuerpo y Etienne y sentirme estancado,

191
00:06:46,680 --> 00:06:48,760
y me siento fatal diciendo todo eso.

192
00:06:48,760 --> 00:06:51,680
Pero ya sabes,
De repente soy responsable de él.

193
00:06:51,680 --> 00:06:53,440
y no necesariamente querer ser y

194
00:06:54,120 --> 00:06:56,360
Sí, no lo sé.
Es que a veces yo...

195
00:06:59,640 --> 00:07:00,520
Lo siento.

196
00:07:00,520 --> 00:07:01,400
No.

197
00:07:06,920 --> 00:07:08,960
Entonces todo eso se pone

198
00:07:08,960 --> 00:07:10,480
comprimido en su pene.

199
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
[ambos riendo]

200
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
[risas]
Lo siento. No, lo siento.

201
00:07:22,360 --> 00:07:24,360
¿Compactado en mi pene?

202
00:07:24,360 --> 00:07:25,720
[risas]
Y comprimido.

203
00:07:30,240 --> 00:07:31,320
Tú me levantas.

204
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
Siempre estás tan animado.

205
00:07:39,400 --> 00:07:42,320
Todo eso es parte del servicio aquí.
en Coco's Sexy Lounge.

206
00:07:45,920 --> 00:07:48,040
♪

207
00:07:54,640 --> 00:07:55,680
SHONA:
Buenos días, Julio.

208
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
¡Oh! Ja.

209
00:07:59,680 --> 00:08:00,960
Sí.

210
00:08:00,960 --> 00:08:02,040
SHONA:
¿Son de tu...?

211
00:08:02,720 --> 00:08:03,560
El nuevo...

212
00:08:03,560 --> 00:08:04,600
CARLOTA:
¿Qué quiero decir...?

213
00:08:05,160 --> 00:08:08,360
No sé si ya llegamos a ese punto
pero, eh, sí.

214
00:08:08,360 --> 00:08:11,640
Bueno, nada dice, ya sabes,
como, um...

215
00:08:12,560 --> 00:08:13,720
Flores enviadas a tu escritorio.

216
00:08:13,720 --> 00:08:15,960
Bueno, puedes tener algunos
para tu escritorio si quieres.

217
00:08:15,960 --> 00:08:18,200
No, está bien. Me gustan las plantas.

218
00:08:18,200 --> 00:08:19,840
Quiero decir, las flores son bonitas pero son...

219
00:08:20,600 --> 00:08:22,320
ya sabes, muerto.

220
00:08:22,320 --> 00:08:26,000
Bueno, todavía están en el agua.
Entonces están vivos.

221
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
De todos modos, um, Aine te está saludando.

222
00:08:28,160 --> 00:08:28,920
AINE:
Shona.

223
00:08:28,920 --> 00:08:30,640
Oh. Sí. Gracias.

224
00:08:33,120 --> 00:08:34,960
AINE: [con acento de Nueva York]
Ahí está ella. Atrevido como quieras.

225
00:08:36,160 --> 00:08:37,200
¡Shona!

226
00:08:37,200 --> 00:08:40,240
Me alegro de verte pero, desafortunadamente,
Vete a la mierda de mi oficina.

227
00:08:40,240 --> 00:08:41,960
Estás despedido.
[todos ríen]

228
00:08:41,960 --> 00:08:43,440
De negocios.

229
00:08:43,440 --> 00:08:45,760
Y James aquí está tomando tu trabajo.

230
00:08:45,760 --> 00:08:48,400
¿Quién yo, jefe?
Voy a correr, eh, el...

231
00:08:48,400 --> 00:08:49,520
[con acento de Nueva York]:
el distrito?

232
00:08:49,520 --> 00:08:51,360
Sí, claro, el distrito.

233
00:08:52,200 --> 00:08:54,120
Encantado de conocerte, James.
Aine, levántate de mi silla.

234
00:08:54,120 --> 00:08:56,080
Claro, señora de negocios.

235
00:08:57,520 --> 00:09:00,160
Uh, esas notas que me enviaste
no fueron escritos correctamente.

236
00:09:00,960 --> 00:09:03,880
Sí, Julie, entonces necesito
Algunas plantas más para la oficina.

237
00:09:03,880 --> 00:09:07,120
Como cinco suculentas
o, ya sabes, lo que sea.

238
00:09:07,120 --> 00:09:09,360
Estaba como en el medio
de una pausa para el almuerzo.

239
00:09:09,360 --> 00:09:10,160
Está bien, lo haré.

240
00:09:10,160 --> 00:09:12,400
No, no. Lo haré. Bien.

241
00:09:13,080 --> 00:09:14,160
Eh, café, ¿vale?

242
00:09:14,160 --> 00:09:17,120
[voz normal]:
Dios mío. Sí, fue mwah, mwah.

243
00:09:17,120 --> 00:09:18,560
Me desperté enseguida.

244
00:09:18,560 --> 00:09:20,760
te daré tus felicitaciones
a la máquina.

245
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
[todos ríen]

246
00:09:22,160 --> 00:09:23,240
SHONA: ¿No vuelves a dormir?

247
00:09:23,240 --> 00:09:24,000
Oh, soy grandioso.

248
00:09:24,000 --> 00:09:27,480
Oye, ¿sabes cuál es su nombre de cartel?

249
00:09:27,480 --> 00:09:30,200
En realidad es Shona.

250
00:09:30,200 --> 00:09:31,560
Entonces solo Shona con un...

251
00:09:31,560 --> 00:09:32,840
[soplando frambuesas]
...al final.

252
00:09:33,840 --> 00:09:36,160
Nombre tradicional irlandés.

253
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
¿Puedo usar eso?

254
00:09:37,000 --> 00:09:37,800
No.

255
00:09:40,120 --> 00:09:43,120
Uh, um... Pasaré a algunas plantas.

256
00:09:43,120 --> 00:09:44,240
Lo antes posible.

257
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
Gracias.

258
00:09:45,960 --> 00:09:48,480
Julie es, eh...
Está sobrecalificada para el trabajo.

259
00:09:48,480 --> 00:09:51,400
pero ya sabes, ella todavía necesita
para hacer todas esas cosas.

260
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
Todos lo hicimos.

261
00:09:56,880 --> 00:09:59,880
JAMES: Y ya estamos probando
la plataforma en línea.

262
00:09:59,880 --> 00:10:02,240
Aine tiene un estudiante en Francia.

263
00:10:02,240 --> 00:10:04,360
Étienne, sí, sí. Ella lo mencionó.

264
00:10:04,360 --> 00:10:05,280
Eso es lo que me encanta de Aine.

265
00:10:05,280 --> 00:10:08,360
Ella siempre paga tal interés.
en el bienestar de sus alumnos.

266
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
Ay, James.

267
00:10:10,200 --> 00:10:14,200
Tomemos como ejemplo al padre de Etienne.
Fue un poco complicado al principio.

268
00:10:14,200 --> 00:10:15,640
¿En qué sentido fue engañoso?
AINE: Ah, no, no lo era.

269
00:10:15,640 --> 00:10:17,480
Pero al final se recuperó, en realidad.

270
00:10:17,480 --> 00:10:20,720
Sí, no. Siento que definitivamente,
Um, eh, al final lo llevó allí.

271
00:10:20,720 --> 00:10:21,920
Sí. [risas]

272
00:10:21,920 --> 00:10:23,720
estoy seguro
Él le escribirá una excelente reseña ahora.

273
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
Sí, pensarías.
JAMES: Sí.

274
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
Boca a boca y reputación
son tan importantes en los negocios.

275
00:10:29,200 --> 00:10:31,320
Nuestros estudiantes siempre, siempre son lo primero.

276
00:10:31,320 --> 00:10:34,960
Y luego, ya sabes, obviamente,
Dejas espacio para permitir la vida.

277
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
y el hecho de que somos sólo seres humanos.

278
00:10:38,560 --> 00:10:40,760
Sí. Supongo
Me pregunto qué distingue a esto

279
00:10:40,760 --> 00:10:42,480
de otras empresas que existen.

280
00:10:42,480 --> 00:10:44,080
Oh, bueno, una cosa

281
00:10:44,080 --> 00:10:46,240
Porque no puse las notas
porque no escribí

282
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
Pero me encantaría hacer algo.

283
00:10:48,600 --> 00:10:53,400
Podríamos ayudar a los niños
tal vez hacer amigos o socializar,

284
00:10:53,400 --> 00:10:56,400
y creo que muchos niños
Realmente lo estoy pasando mal.

285
00:10:56,400 --> 00:10:58,720
Sí, me encanta esa idea.
Sí.

286
00:10:58,720 --> 00:11:02,680
Supongo que sólo me preocupa que
Aine no tendrá el capital.
para invertir, que necesitas.

287
00:11:02,680 --> 00:11:03,760
Mami me está dando el dinero.

288
00:11:03,760 --> 00:11:05,120
Qué quieres decir,
¿Mamá te está dando el dinero?

289
00:11:05,120 --> 00:11:06,760
¿No puse eso en las notas?
No, no lo pusiste

290
00:11:06,760 --> 00:11:08,080
¿Qué quieres decir?
¿Mamá te está dando el dinero?

291
00:11:08,080 --> 00:11:09,680
porque ella dijo
ella preferiría darme el dinero ahora

292
00:11:09,680 --> 00:11:11,520
que cuando ella está muerta
y ella no puede ver lo que estoy haciendo con él.

293
00:11:11,520 --> 00:11:13,800
No hables de que mamá esté muerta, Aine.

294
00:11:14,360 --> 00:11:16,840
Mami te compró la nevera
cuando te mudaste a tu casa, Shona.

295
00:11:16,840 --> 00:11:18,080
Mierda.

296
00:11:19,160 --> 00:11:19,960
[James se aclara la garganta]

297
00:11:21,720 --> 00:11:25,600
Um, también, eh,
en términos de diferenciarnos,

298
00:11:25,600 --> 00:11:28,640
estábamos pensando en un programa
dedicado a los exámenes de ingreso

299
00:11:28,640 --> 00:11:31,360
a escuelas privadas
como Harrow, Eton y...

300
00:11:31,360 --> 00:11:34,280
Mmhmm, sí, y eso sería
un verdadero hilandero de dinero entrando en el

301
00:11:34,280 --> 00:11:40,320
No soy negativo, pero ¿por qué lo haría?
Los padres internacionales ricos deciden

302
00:11:40,320 --> 00:11:43,120
que ustedes dos son los indicados
para llevar a su hijo a Eton?

303
00:11:43,520 --> 00:11:46,600
Bueno, fui a Eton, así que...

304
00:11:48,800 --> 00:11:50,960
Sí.
AINE: Está ahí en su CV.

305
00:11:54,440 --> 00:11:56,680
Así que tengo información privilegiada.

306
00:11:56,680 --> 00:11:59,680
Sí. Sí, sí, por supuesto.
Es solo que...

307
00:12:00,600 --> 00:12:03,520
Hubiera sido útil
Haber visto eso en las notas, Aine.

308
00:12:03,520 --> 00:12:06,040
♪

309
00:12:08,040 --> 00:12:10,680
Oh, chicos,
¡Creo que es absolutamente asombroso!

310
00:12:10,680 --> 00:12:12,240
AINE: Oh, bueno, a menos que lo arruine.

311
00:12:12,240 --> 00:12:13,920
Oh, no, no, no lo arruinarás.
No seas tonto.

312
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
AINE: Oh, tú, por supuesto, no me dejas.

313
00:12:15,120 --> 00:12:16,720
Él es genial. quiero decir,
Ambos son geniales.

314
00:12:16,720 --> 00:12:18,720
Y, James, sólo necesitas conseguir a Aine.

315
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
para escribir ese elemento extra que

316
00:12:21,120 --> 00:12:22,480
Lo cual es una gran idea, Aine.

317
00:12:22,480 --> 00:12:24,320
Y luego lo conseguiré
¿Al banco el lunes, tal vez?

318
00:12:24,320 --> 00:12:25,480
Sí, sí, sí, el lunes.

319
00:12:25,480 --> 00:12:27,360
Bueno, entonces lo haré este fin de semana.
y tu gallina, no te preocupes.

320
00:12:27,360 --> 00:12:29,440
Por cierto, Charlotte, um,

321
00:12:29,440 --> 00:12:31,160
te daré una cita
para la gallina el lunes.

322
00:12:31,160 --> 00:12:33,560
Oh, no estoy seguro de estar libre, lamentablemente.

323
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
Ah, pero aún no sabes la fecha.

324
00:12:36,520 --> 00:12:41,240
James, yo, um... me voy a casar,
um, a mi prometido, uh, Vish.

325
00:12:42,000 --> 00:12:43,040
Vish es indio.

326
00:12:44,880 --> 00:12:46,880
Oh, uh, es bueno saberlo.

327
00:12:46,880 --> 00:12:49,360
Um, podría ir al baño.

328
00:12:49,360 --> 00:12:50,640
CARLOTA:
Oh, está justo por ahí.

329
00:12:50,640 --> 00:12:53,640
Oh, no, sí, dijo Julie antes.
en realidad son las damas.

330
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
¿Dónde están los caballeros?

331
00:12:55,520 --> 00:12:57,040
CHARLOTTE: Ah, eh...
SHONA: Eh...

332
00:12:57,040 --> 00:12:59,760
creo que podría ser
¿Un piso más abajo, tal vez?

333
00:12:59,760 --> 00:13:02,000
Escuchen chicos, felicidades.
al iniciar el negocio.

334
00:13:02,560 --> 00:13:03,920
es un gran problema
para empezar algo juntos.

335
00:13:05,440 --> 00:13:07,480
JAMES: Muchas gracias por eso, Shona.
SHONA: Sí.

336
00:13:07,480 --> 00:13:08,880
es realmente genial
para conseguir un ojo externo.

337
00:13:08,880 --> 00:13:11,600
Sí. Necesitamos seguir adelante.
Um, y James necesita su orina.

338
00:13:11,600 --> 00:13:13,360
De vuelta al trabajo y esas cosas.
Sí. Es brillante.

339
00:13:13,360 --> 00:13:15,440
Pero, ¿qué vas a hacer este fin de semana?
¿Algún plan?

340
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
Sí, planes. ¿Tú, sí?

341
00:13:16,840 --> 00:13:19,560
Sí, planes. [risas]
Estoy hasta aquí con el administrador de bodas y

342
00:13:19,560 --> 00:13:21,600
Pero tal vez podría, eh
Necesitamos seguir adelante.

343
00:13:21,600 --> 00:13:23,560
Como digo, James necesita orinar, así que...

344
00:13:23,560 --> 00:13:26,680
Um, pero sí, escribiendo y llorando.
Entonces, que tengas un buen día.

345
00:13:29,000 --> 00:13:32,280
♪

346
00:13:32,280 --> 00:13:37,520
Bien, entonces este...
¿Qué? Y lo estoy haciendo con mi cara.

347
00:13:37,520 --> 00:13:39,360
TODOS:
Feliz.

348
00:13:39,360 --> 00:13:41,400
Entonces, ¿cómo es mi cara?

349
00:13:42,320 --> 00:13:44,840
¿Loco?
Muy gracioso, Mo. No, loco no.

350
00:13:44,840 --> 00:13:47,400
Broma, broma. Eh, no, es fácil. Está feliz.

351
00:13:47,400 --> 00:13:49,680
¿Lo es? Bueno, no es fácil.
No es fácil para todos.

352
00:13:49,680 --> 00:13:50,880
Correcto, ¿frase completa?

353
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
Me sentí feliz.

354
00:13:52,320 --> 00:13:55,440
Sí, pero mano arriba, por favor Alina.
Levanta la mano.

355
00:13:55,440 --> 00:13:58,560
"Me sentí feliz." Entonces ese está en tiempo pasado.

356
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
Luego, en tiempo presente, "¿Me sentí feliz?"

357
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
Me siento triste.

358
00:14:03,640 --> 00:14:07,200
¿"Sentirse triste"? No, no, no.
No, "me siento feliz".

359
00:14:07,200 --> 00:14:11,120
No, si te sintieras feliz,
y eso es en el pasado,

360
00:14:11,120 --> 00:14:14,680
entonces este es el presente,
y deberías sentirte triste,

361
00:14:14,680 --> 00:14:16,520
porque te sentiste feliz en el pasado.

362
00:14:17,600 --> 00:14:19,720
¡Oh! Sí.

363
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
Sí, quiero decir, eso esSí, eso es

364
00:14:22,000 --> 00:14:25,760
Quiero decir, eso es
Eso es tan... avanzado, Chien.

365
00:14:25,760 --> 00:14:28,400
A veces realmente pienso que
Deberías estar en el nivel dos con David.

366
00:14:28,400 --> 00:14:30,240
No, tiene muy poca energía.

367
00:14:30,240 --> 00:14:31,760
Sí, eso es totalmente justo, para ser justos.

368
00:14:31,760 --> 00:14:33,160
Bien, está bien. El siguiente.

369
00:14:33,160 --> 00:14:35,880
¿Qué sentimos? Oh, esto es asqueroso.

370
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Uh, dilo conmigo.

371
00:14:38,200 --> 00:14:39,680
TODOS:
Solitario.

372
00:14:39,680 --> 00:14:43,480
Puedes sentirte solo si
Ah, si fallas

373
00:14:44,120 --> 00:14:48,080
Si extrañas a alguien puedes sentirte solo.

374
00:14:48,080 --> 00:14:51,160
Podría extrañar a alguien o algo.

375
00:14:51,160 --> 00:14:53,320
Ya sabes, o cualquier cosa,
te puedes perder cualquier cosa.

376
00:14:53,960 --> 00:14:55,440
Uh, a veces ni siquiera...

377
00:14:56,800 --> 00:14:58,080
saber lo que es.

378
00:14:59,120 --> 00:15:01,640
Extraño a mi novia en Bulgaria.

379
00:15:01,640 --> 00:15:03,640
Jesús, Víctor,
has resucitado de entre los muertos allí.

380
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
Eso es sí. Brillante. ¡Brillante!

381
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Quiero decir, no brillante.

382
00:15:07,120 --> 00:15:09,760
Nunca sentí esto. Estoy muy feliz.

383
00:15:10,400 --> 00:15:11,320
Genial para ti.

384
00:15:11,320 --> 00:15:13,560
Bueno, está bien. Ah, pero el siguiente.

385
00:15:13,560 --> 00:15:16,520
Mo, esta es buena.
Este es el que puedes usar.

386
00:15:16,520 --> 00:15:18,680
Porque el próximo es...

387
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
TODOS:
Enojado.

388
00:15:20,320 --> 00:15:21,760
¿Cómo se ve la ira?

389
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
¡Odio esto!

390
00:15:23,280 --> 00:15:26,200
¡Dios mío, Víctor! Por favor, siéntate.
¿Qué sucede contigo?

391
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
No, solo estoy enojado, como dijiste.

392
00:15:28,960 --> 00:15:30,560
Eso fue muy divertido, Víctor.

393
00:15:30,560 --> 00:15:33,680
Está de vuelta en el juego hoy.
¡Jesús, mi corazón!

394
00:15:33,680 --> 00:15:35,400
[risas] Me mantiene joven.

395
00:15:35,400 --> 00:15:39,240
Em, uh, sí, enojado. Dios, uf.

396
00:15:39,240 --> 00:15:40,200
¿Hacen qué, chicos?

397
00:15:41,360 --> 00:15:43,360
Todos estamos aquí intentándolo, ¿no?

398
00:15:43,360 --> 00:15:47,680
Y realmente, la comunicación, es
es más que todo esto.

399
00:15:47,680 --> 00:15:50,600
La comunicación es...
TODOS: Conexión.

400
00:15:50,600 --> 00:15:52,840
Es conexión. Exactamente.

401
00:15:52,840 --> 00:15:57,200
Y DiosDios os ama a todos,
tratando de aprender todas estas palabras.

402
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
Porque es difícil. Inglés.

403
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
Y a veces realmente...

404
00:16:02,200 --> 00:16:05,720
En realidad, lo que quieres hacer es gritar.

405
00:16:16,600 --> 00:16:18,160
"Come de los malditos platos, por favor", ¿eh?

406
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
[suspiros]

407
00:16:28,880 --> 00:16:33,480
Hola Richard.
Soy Aine, de Coco's Sexy Lounge.

408
00:16:33,480 --> 00:16:37,040
Y, um, lo sé
No nos quedan tantos fines de semana.

409
00:16:37,040 --> 00:16:39,320
En realidad, estás ocupado
este fin de semana de todos modos.

410
00:16:39,320 --> 00:16:42,920
Pero yo solo estaba, eh, preguntándome

411
00:16:42,920 --> 00:16:45,640
si te importara
¿Y si lo hiciéramos como un día laborable?

412
00:16:45,640 --> 00:16:48,760
Es sólo porque me acabo de dar cuenta
Tengo mucho trabajo
Tengo que hacer en el negocio.

413
00:16:48,760 --> 00:16:51,000
Y luego tengo que ayudar a mi hermana.
con planes de boda,

414
00:16:51,000 --> 00:16:52,360
y luego está, como,
toda su gallina para planificar,

415
00:16:52,360 --> 00:16:54,000
y luego simplemente otras cosas didácticas.

416
00:16:54,000 --> 00:16:58,960
Um, y también, ya sabes,
tengo que inventar nuevos bailes

417
00:16:58,960 --> 00:17:02,240
Para el Sexy Lounge, obviamente.

418
00:17:02,240 --> 00:17:07,000
Bueno, que tengas un buen fin de semana.
Ah, y adiós.

419
00:17:10,000 --> 00:17:11,320
[suspiros]

420
00:17:14,360 --> 00:17:16,520
Y luego se abalanzó sobre ella con un cuchillo.

421
00:17:16,520 --> 00:17:17,920
Dios, pobre mujer.

422
00:17:17,920 --> 00:17:19,880
MAMI:
Ella perdió a su bebé por el estrés.

423
00:17:19,880 --> 00:17:21,760
Oh, Jesús, buen Señor.

424
00:17:21,760 --> 00:17:25,360
Bueno, el bebé no era suyo, por supuesto.
Era del hermano, pero aún así.

425
00:17:25,360 --> 00:17:28,600
La cortó directamente a lo largo del cuello.
La enterró en la parte trasera del pub.

426
00:17:28,600 --> 00:17:29,640
¡Dios!

427
00:17:30,920 --> 00:17:33,080
EastEnders se ha vuelto muy violento.

428
00:17:33,080 --> 00:17:34,560
MAMI:
Me mantiene entretenido.

429
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
¿Le has preguntado a Shona?
para ayudarte con el trabajo?

430
00:17:38,720 --> 00:17:41,360
No, lo estoy haciendo yo mismo. Soy grandioso.

431
00:17:41,360 --> 00:17:42,760
Dios, ya sabes,
A veces Shona me trata

432
00:17:42,760 --> 00:17:46,000
como si estuviera mal escrito
Personaje femenino en una película americana de mierda.

433
00:17:46,000 --> 00:17:48,360
Oh, eres perfecta como yo.
Mami, no me interrumpas.

434
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
Oh, no puedo hacer nada bien.

435
00:17:50,080 --> 00:17:53,000
Soy un buen maestro y soy amable.

436
00:17:53,000 --> 00:17:54,440
Y puede que no tenga tanto dinero

437
00:17:54,440 --> 00:17:55,920
y a veces, ya sabes,
Me da tristeza o lo que sea,

438
00:17:55,920 --> 00:18:00,760
pero algunas personas son los muchachos que,
uh, compre los pesticidas que matan a las abejas,

439
00:18:00,760 --> 00:18:04,000
o son violadores
o dirigir grandes compañías farmacéuticas poco fiables

440
00:18:04,000 --> 00:18:05,200
si
Mami, no interrumpas.

441
00:18:05,200 --> 00:18:07,640
¿O son las personas que establecieron
esas compañías de préstamos de alto costo

442
00:18:07,640 --> 00:18:09,000
que explotan a personas vulnerables.

443
00:18:09,000 --> 00:18:10,560
Es como, ¿por qué no son los desastres?

444
00:18:11,560 --> 00:18:15,240
Sí, bueno, necesito orinar.
lleva un tiempo estos días,

445
00:18:15,240 --> 00:18:17,800
así que te diré buenas noches. Te amo.

446
00:18:17,800 --> 00:18:19,960
Mmm. Te amo, adiós.

447
00:18:20,800 --> 00:18:22,080
[suspiros]

448
00:18:25,280 --> 00:18:26,560
[gruñidos]

449
00:18:27,480 --> 00:18:28,600
[suspiros]

450
00:18:29,760 --> 00:18:30,400
Muy bien.

451
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
Estoy bien, vamos.

452
00:18:32,400 --> 00:18:36,000
Está bien. Vamos, Aine. Aquí vamos.

453
00:18:37,000 --> 00:18:37,920
[campanas de computadora portátil]
No.

454
00:18:39,880 --> 00:18:44,360
♪

455
00:18:52,040 --> 00:18:55,920
♪

456
00:19:06,400 --> 00:19:08,840
♪

457
00:19:18,600 --> 00:19:21,520
♪

458
00:19:29,160 --> 00:19:31,600
♪

459
00:19:36,840 --> 00:19:40,440
SHONA: [en el correo de voz] Hola, cariño.
Uh, no supe nada de ti en todo el fin de semana.

460
00:19:40,440 --> 00:19:44,840
Pero, solo quería decir,
tienes algunas ideas brillantes,

461
00:19:44,840 --> 00:19:48,760
y sabes, no estoy seguro
que surgió en la reunión.

462
00:19:48,760 --> 00:19:52,520
Pero, um, ¿quieres enviarme un correo electrónico?
algunos de tus pensamientos?

463
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
Puedo ayudarte a clasificarlos.

464
00:19:54,520 --> 00:19:56,160
De todos modos, te amo.

465
00:20:02,000 --> 00:20:04,600
[suspira] Dios.

466
00:20:06,200 --> 00:20:07,080
[suspiros]

467
00:20:14,880 --> 00:20:15,680
Uf.

468
00:20:19,080 --> 00:20:21,920
Vete a la mierda, luz roja.

469
00:20:22,960 --> 00:20:24,760
[bocina del coche a todo volumen]
[frenos chirriando]

470
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
[la puerta del auto se cierra de golpe]
HOMBRE: ¡Mierda, mierda!

471
00:20:31,000 --> 00:20:32,240
¿Estás bien?

472
00:20:32,240 --> 00:20:34,840
Estoy bien, sí.

473
00:20:37,320 --> 00:20:38,600
Sí, la bicicleta. Bicicleta.

474
00:20:38,600 --> 00:20:40,800
Jesús, ¿qué estás haciendo?
pasarse un semáforo en rojo?
Podría haberte matado.

475
00:20:40,800 --> 00:20:42,560
No es mi bicicleta.
¿Necesitas una ambulancia?

476
00:20:42,560 --> 00:20:44,720
No, no, no.
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.

477
00:20:44,720 --> 00:20:46,720
[murmullos confusos] Sí. Lo siento.
¿Estás bien?

478
00:20:46,720 --> 00:20:48,400
Sí, absolutamente. Muchas gracias.

479
00:20:48,400 --> 00:20:50,480
Gracias a Dios, tienes tu casco.
Tienes suerte de estar vivo.

480
00:20:50,480 --> 00:20:53,560
No es mi bicicleta.
Esto esLo siento, solo

481
00:20:53,560 --> 00:20:56,000
Está bien. Está bien. es
La moto está bien. ¿Estás seguro de que estás bien?

482
00:20:56,000 --> 00:20:57,320
Sí, sí, soy grandioso, sí.

483
00:21:33,120 --> 00:21:36,520
Hola Shona. Uh, un millón de gracias
para tu nota de voz.

484
00:21:36,520 --> 00:21:40,360
En realidad, me encantaría tu ayuda.

485
00:21:40,360 --> 00:21:43,520
Uh, creo que tal vez
si pudieras hacer una estructura

486
00:21:43,520 --> 00:21:45,480
por cómo crees que debería verse.

487
00:21:45,480 --> 00:21:49,080
Y luego, eh, y también un millón de gracias.
para la reunión del otro día.

488
00:21:49,080 --> 00:21:51,000
Um, sé que estás muy ocupado...

489
00:21:52,200 --> 00:21:54,000
con tu trabajo sexual.

490
00:21:54,000 --> 00:21:59,040
Entonces, sí, realmente lo aprecié.
No estoy seguro si dije eso ese día.

491
00:21:59,640 --> 00:22:03,240
Pero, está bien, te amo.

492
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Y, eh...

493
00:22:05,480 --> 00:22:07,760
No trabajes demasiado en tu trabajo sexual.

494
00:22:08,640 --> 00:22:09,600
JAJAJA.

495
00:22:37,520 --> 00:22:38,120
Mmm.

496
00:22:39,200 --> 00:22:39,800
Mmm.

497
00:22:47,240 --> 00:22:47,920
Oh.

498
00:22:51,240 --> 00:22:52,000
Eh.

499
00:22:53,840 --> 00:22:55,000
♪ "I'm Alive" de TTRRUUCES reproduciéndose ♪

500
00:22:55,000 --> 00:22:58,360
♪ Estoy vivo, estoy vivo ♪

501
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
Oh.

502
00:23:00,120 --> 00:23:04,400
♪ Para ver tu cara,
Siempre hace que valga la pena sobrevivir ♪

503
00:23:04,400 --> 00:23:09,360
♪ Estoy vivo, estoy vivo ♪

504
00:23:09,360 --> 00:23:14,760
♪ Para ver tu cara,
Siempre hace que valga la pena sobrevivir ♪

505
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
♪

506
00:23:22,480 --> 00:23:23,880
♪ ¿Estás drogado ahora? ♪

507
00:23:23,880 --> 00:23:26,520
♪ Afuera con los chicos.
y mieles desnudas ♪

508
00:23:26,520 --> 00:23:29,280
♪ Camisetas sin mangas, paletas heladas.
Margarita... ♪